ثقافة

حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه" مع المترجم جمال أحمد رجب ماتوفيتش، مفتي العاصمة بوغوريتشا بالجبل الأسود، نتحدث فيها عن رحلته التي بدأت من كوسوفو حيث وُلد عام 1979، وعن قصته مع الترجمة واللغة والثقافة العربية، وعن ترجمته الأعمال الكاملة للشاعر الفلسطيني محمود درويش، واهتمامه الخاص بشعر المُقاومة، وأكثر.

يروي تقرير طبي عن طفل بريطاني أنه حُمل إلى المستشفى، هزيلًا ضعيفًا عاجزًا عن المشي، نتيجة إصابة حادة بفقر الدم. اشتبه الأطباء في البداية بسوء التغذية، ليتبيّنوا لاحقًا أن السبب غريب وغير اعتيادي، إصابة مزمنة بقمل الرأس! ما علاقة القمل بفقر الدم؟ كيف تطوّر هذه الكائنات الطفيلية مقاومة ضدّ الأدوية؟ هل لديكم فكرة أنها تفضّل الشعر النظيف لا المتسخ؟! في هذه الحلقة نستضيف المعلمة أمونة العلي، لا لنتطرق إلى أغرب الخرافات المتعلقة بالقمل فحسب، بل لنسلّط الضوء على الوصمة التي تلحق بالطفل المصاب في...

لماذا تزداد الدعوات إلى إحلال اللهجات العامية محل العربية الفصحى؟ هل تموت اللغة أم تبقى صامدة؟ ما أسباب الصمود؟ هل اللغة العربية قاصرة عن توليد المصطلحات الجديدة واستيعاب الأفكار؟ هل اللغة في تطور أم في تراجع؟ في هذه الحلقة، يتحدث الدكتور جمال مقابلة، أستاذ الأدب العربي ونقده في قسم اللغة العربية في الجامعة الهاشمية في الأردن، عن واقع اللغة العربية اليوم ومشكلاتها والتحديات التي تواجهها.

ارتبط اسمه بالقضيّة الفلسطينيّة، بعد أن رهن شِعره لفلسطين والمقاومة، فكان أحد أهمّ الشّعراء العرب والفلسطينيّين المعاصرين، الذين ارتبط اسمهم بشعر المقاومة، داخل أراضي عام ثمانية وأربعين، عاش طفولته إبّان الحرب العالميّة الثّانية، وذاق في حياته مرارة السّجن عدّة مرّات، لم يشتهر في الشّعر فقط، إذ أبدع أيضاً في القصّة والرّواية والمسرح، وأنشأ مسرحاً فلسطينيّاً سعى من خلاله إلى نشر الثّقافة الفنّيّة والأدبيّة، إضافةً إلى الثّقافة السّياسيّة، لُقّب بسبب تميّزِه بألقابٍ مدحتْ إبداعه ومجّدتْ مواقفه...