أمل بوشارب

حرص على الحفاظ على غموضه الشعري مع أنّه أراد نشر صورة "البقرة الضاحكة" من الجُبن الفرنسي الطريّ لتبديد أيّ لبس قد يدفع موظّف القنصلية إلى رفض طلب التأشيرة.

استعادت صحيفة "ليبيرو" الإيطالية أفكار المؤلّف الاسكتلندي إيان دالاس المعروف بعبد القادر الصوفي، والتي انتصر فيها لمفهوم ابن خلدون عن البداوة ضدّ عدمية الغرب.

قَدّم مشهد ركوع الملاكِمة الإيطالية وإجهاشها بالبكاء بعد انسحابها من النزال أمام الجزائرية إيمان خليف، الصورةَ الأكثر تعبيراً عن هزيمة الإنسان الغربي المُعاصر.

ينسج الفنّانان الإيطاليّان قصّةً خيالية تدور أحداثُها في المنطقة العربية خلال زمن الحروب الصليبية، غير أنّها لا تخلو من الإسقاطات السياسية المُعاصرة.

في ظلّ طُغيان المقاربات الأنغلوأميركية على الفلسفة، يستعيد المفكّر الإيطالي مارتشيللو فينيتسياني، في كتابه الأخير، إرثَ الفيلسوف جامباتيستا فيكو.

كشف العدوان الأخير على غزّة مواقف النخب الإيطالية التي نظّمت معظم الفعاليات الثقافية الخاصّة بفلسطين، لكنها اختارت أن تنحاز خلال هذا العدوان ضد المقاومة.

إذا كانت قوى اليمين في إيطاليا تكشف عن عداء صريح للقضية الفلسطينية، فإن حال اليسار ليس أكثر من صداقة زائفة تجهل تاريخ النضال، خاصة مع تبنّي رموزه لبروباغندا "إنسانية" تدعو إلى استقبال مهجّرين فلسطينيين من غزة، ريثما تستكمل "إسرائيل" القضاء على حماس.

الصمت أو المواقف الباردة التي اتّخذها الكثيرون إزاء حرب الإبادة التي يتعرّض لها الفلسطينيون، لا تُعبّر عن هزيمة داخلية يعيشها هؤلاء فحسب، لكنّ أسوأ ما في هذه الحالة أنها قد تُصبح مُعدية وقابلة للتمرير للأجيال القادمة من الكُتّاب الشباب.

في تعقيبها على ترجمتها الجديدة لرحلته إلى صقلية، تُصوّر المستشرقة الإيطالية جوفانّا كالاسو الشاعرَ والرحّالة الأندلسي كمتديّن جاهل وسطحي وعنصري وكاره لليهود ومنافق ومُراء يكرّر الأدعية لإظهار ورع زائف، وفوق ذلك، كذكوري ذي نظرة تجنيسية للنساء.

يروي الشاعر الإريتري الإيطالي، في كتابه الجديد، قصّته الشخصية، وقصص شخصيات عرفها وأُخرى سمع عنها، لكنّه يجعلها جزءاً من سيرته الخاصّة، وكأنه يقول للقارئ إنّ كلّ شخص عرفه من قريب أو من بعيد، وأيّ قصة سمع عنها وتركت أثراً في نفسه هي ما صنعه الآن.