منتجو "كامل العدد" يردون على اتهامات أسرة جاهين بشأن "البيانولا"

ردّت شركة الإنتاج اللبنانية إيغل فيلمز، المنتجة للمسلسل المصري "كامل العدد"، والذي قامت ببطولته الفنانة دينا الشربيني، على اتهام أسرة الشاعر الراحل صلاح جاهين لها باستغلال أغنيته الشهيرة "البيانولا" ضمن أحداث الحلقة الأخيرة من العمل.

وأصدرت الشركة بياناً إعلامياً، مساء أمس الأربعاء، نفت فيه ما نسب إليها من اتهامات، وحاولت إثبات حصولها على حقوق كلّ الأغاني التي استخدمت في المسلسل، لكن تاريخ مستند قدمته الشركة كدليل زاد من الشكوك حولها.

وأشار البيان إلى "ما نشرته السيدة سامية جاهين على فيسبوك والذي تزعم فيه أنه يتم استغلال مصنف البيانولا من خلال مسلسل كامل العدد دون إذن من ورثة الشاعر الراحل صلاح جاهين مؤلف كلمات هذا المصنف، وتتهم فيه منتج المسلسل والشركة بأنهم يستغلون شغله من غير إذن ولا اتفاق (كما جاء بمنشورها نصاً) واستطردت كلامها وختامه باللوم لنا على ما فعلناه بعبارة (عيب يا جماعه ما يصحش كده)".

وأكد البيان أنّ "الصواب هو أنّ شركة إيغل فيلمز إيجيبت برودكشنز، قد حصلت على حقوق استغلال المصنف المذكور بكافة عناصره من كلمات وألحان وأداء وحقوق مجاورة خلفاً للشركة المنتجة لهذا المصنف، أخذاً في الاعتبار أن مؤلف الشطر الموسيقي هو صاحب الاختصاص في التعاقد على استغلال المصنف طبقاً للمادة 29 من القانون رقم 354 لسنة 1954 بشأن حماية حق المؤلف، وأن الشركة المنتجة تعتبر مالكة المصنف في الاتفاق على استغلاله طبقاً للمادة 177 فقرة (خامساً) من القانون رقم 82 لسنة 2002 بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية".

وأضاف: "من المعروف عن شركتنا أنها لم ولن تستغل أيّ حقوق إلا بعد أن تأخذ تصريحا بها من الجهة المالكة للحقوق وهو ما فعلته الشركة المنتجة لمسلسل كامل العدد تحت مظلة المنتج جمال سنان، من حصولها على تصريح من شركة ستارز للخدمات الرقمية والإعلامية، إلى الشركة المنتجة للمسلسل باستغلال مجموعة من الأغاني في حلقات المسلسل ومن بينهم الأغنية محل منشور السيدة سامية جاهين، لذلك نرجو منها مراجعة الأمر قبل أن تنعت أشخاصاً وشركات مهنية محترمة بألفاظ وصفات لا تليق بها، ومن ثم أيضاً لا يجوز لكم أو لباقي ورثة مؤلف كلمات مصنف بيانولا التعرض للشركة المصرح لها باستغلال المصنفات بالمسلسل ومن بينها مصنف بيانولا".

وبحسب المتابعين، فإنّ اللافت في البيان الإعلامي الذي أرسل من الشركة المنتجة هو أن تاريخ الحصول على الأغاني كان يوم 25 من شهر مارس/ آذار الماضي، أي بعد عرض الحلقة الأولى على منصة شاهد بثلاثة أيام، وهو ما قد يثير الشكوك، حول أن الشركة المنتجة لم تلجأ إلى خطوة الحصول على الإذن ببث الأغنيات سوى بعد الأزمة وتم التوقيع بتاريخ قديم بعد عرض بعض الأغنيات المذكورة بالبيان مثل "ساعات ساعات"، و"أدي الربيع"، و"الدنيا ريشة في هوا"، و"كان أجمل يوم"، فيما تم عرض "البيانولا" في الحلقة التاسعة.

وعقب نشر البيان عبّرت سامية جاهين عن دهشتها من حصول شركة الإنتاج على تصريح من شركة ستارز للخدمات الإعلامية، فكتبت تعليقاً على منشور البيان في "فيسبوك" جاء فيه: "أولاً حضراتكم اللي المفروض تتحققوا من ملكية المصنفات، هذه الشركة لا تملك أي شيء من شغل بابا، وثانياً حضراتكم مردتوش على نقطة تجاهل الحق الأدبي لصلاح چاهين بذكر اسمه على العمل وده أهم من أي حق آخر!".

وكانت سامية جاهين قد أعربت عن غضب أسرة الشاعر الراحل من استغلال الأغنية، طبقا لروايتها، فكتبت في منشورها: "كل فترة نفاجأ كأسرة صلاح جاهين أن شغله بيتاخد ويتم استغلاله في إعلانات وأعمال تلفزيونية أو سينمائية بدون إذننا".

وأضافت: "لما تكون فرقة هواه على قد حالها مثلاً واخدة غنوة مستخدماها في مسرحية ولا عرض غنائي طبعاً مبنتكلمش، ولو إنه من الذوق واللياقة إنهم على الأقل يتواصلوا معانا يخدوا إذننا، لكن لما تكون شركات زي أورانج ولا فودافون ولا شركة إنتاج كبيرة في دبي للمنتج اللبناني جمال سنان، زي اللي عاملين مسلسل كامل العدد المفروض إنهم بيعملوا كل حاجة قانوني ويحترموا حقوق الملكية الفكرية وحقوق الأداء العلني مش يستغلوا شغل صلاح جاهين، من غير إذن ولا اتفاق! عيب يا جماعة ما يصحش كده".

سينما ودراما

التحديثات الحية

أسرة صلاح جاهين غاضبة بعد استغلال أغنية "البيانولا" في مسلسل مصري

وبعد ساعات من نشر التدوينة أضافت سامية عليها وكتبت: "تحديث وملحوظة هامة: هذا الكلام غير مقصود بيه إطلاقاً أي لوم على الأستاذة إسعاد يونس، لأن الحصول على تصريح مش مسؤوليتها، دي مسؤولية إنتاج المسلسل ومش هي اللي أنتجت".

وأضافت من جديد: "تحديث تاني: لسه واخدة بالي إنهم حتى ما اهتموش يحطوا اسم صلاح چاهين على التتر مع إنهم ذاكرين اسم الغنوة واللي وزعها!".

وقدّمت "البيانولا"، التي كتبها جاهين ولحنها سيد مكاوي، في شكل استعراضي بمسلسل "كامل العدد".