رئيسة وزراء نيوزيلندا تدفع مترجمة خارج الصورة وتعتذر

دفعت رئيسة وزراء نيوزيلندا، جاسيندا أرديرن، مترجمة لغة الإشارة من الصورة أثناء مؤتمر صحافي، حول لقاحات فيروس كورونا، وانتشرت لقطة الفيديو بسرعة، مثيرةً ردود الفعل المختلفة على وسائل التواصل الاجتماعي.

وكانت أرديرن تتحدث عن ضرورة توسيع تلقي لقاحات كوفيد-19. وبينما كانت المترجمة تواصل عملها، أفسحت رئيسة الوزراء المجال لمسؤول حكومي كي يجيب عن سؤال، فدفعت المترجمة عن يسارها حتى أخرجتها من إطار الصورة.

وما هي إلا ثوان حتى عادت المترجمة، وأخذت مكانها بين جاسيندا أرديرن والمسؤول الحكومي. وبلغة الإشارة ذاتها أبدت المترجمة بحركة وجهها، استغرابها من فعل رئيسة الوزراء، وهذه الأخيرة ابتسمت ابتسامة واسعة كأنها تعتذر عن الهفوة.

لايف ستايل

التحديثات الحية

زلزال يقطع مقابلة رئيسة وزراء أيسلندا

لم يترك رواد مواقع التواصل الحادثة تمر، فهناك من انتقد سلوك أرديرن واعتبره فظاً، حتى أن هناك من قال "يا له من تنمر! ذئب في ثياب حمل".

وثمة من التمس لها العذر، واعتبرها حركة غير مقصودة، وقال أحدهم "لقد كانت تفسح المجال لمتحدث آخر، حتى إنها ابتسمت لها بعد ذلك".

وفي تقرير شبكة "سي أن أن" ظهرت مقارنة بين دفع أرديرن للمترجمة، وأخرى بدت عنيفة إلى حد ما، حين دفع الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب رئيس وزراء مونتينيغرو، كي يفسح له المجال للمرور.

وعقب انتشار لقطة الفيديو أوضحت رئيسة وزراء نيوزيلندا "لقد كانت على يساري وكنت أحاول ألا أعترض طريق زملائي وأتجاوزهم وأحافظ على مسافة اجتماعية". وأضافت "لكن بالطبع، أثناء القيام بذلك، حدث هذا، ليس عن قصد، كما يمكنك أن تتخيل، واعتذرت لها في ذلك الوقت".