انتظرتْ حركةُ الأدب في الكثير من البلدان العربية حاضنةَ الثورة لتُعلنَ رسمَ خارطةٍ جيوبولوتيكية جديدة في اتجاهات الكُتَّاب، ونوعيّة نصوصهم، وإيديولوجيتهم، وجغرافيا اهتماماتهم
تعدّ ليديا ديفيس واحدة من أهمّ كتّاب القصّة العالميين، إذ إنها قد هزّت غالبية القناعات والأفكار المسبقّة المتعلّقة بفنّ القصّة. تأثّرت ليديا كما تقرّ هي نفسها بصموئيل بيكيت الذي درست أسلوب جملته وإيقاعها، وبفرانز كافكا وغيرهما.
يرتبطُ الحديثُ عن دار بريل في أوساط الثقافة العربية، غالبًا، بموسوعتها عن الإسلام، لكونها جهدًا رائدًا في العمل الموسوعي، شاملًا ومثالًا لجهد المستشرقين في الاشتغال على الثقافة العربيّة والإسلاميّة.
ثلاثُ لغات للحوار مع الدبلوماسي والباحث الهولندي، مارسيل كوربرشوك: الهولندية والعربية والإنجليزية. ومن لا يعرف مؤلّف "البدوي الأخير"؟ أحد أجمل الكتب وأمتعها عن البدو في شبه الجزيرة.
