عودة مستحيلة إلى كاساي

إلى جانب توفير الرعاية الطبية، يوضح مارتنز أنّه "في الوقت نفسه، بدأنا بقياس مستويات سوء التغذية، التي كانت في بادئ الأمر مرتفعة للغاية، وأعلى بكثير من مستويات الطوارئ. ولذلك أنشأنا مركزاً للتغذية العلاجية هو الوحيد من نوعه في المنطقة. وقد عملنا كذلك مع منظمات أخرى على توزيع المياه الصالحة للشرب وعلى تحسين خدمات الصرف الصحي في المخيّمَين، وكثّفنا الرعاية الطبية للأطفال والنساء الحوامل بالإضافة إلى العمليات الجراحية".

ويتحدّث مارتنز عن الحياة في المخيّمَين، شارحاً أنّه "في البداية، كان لسكان المخيم هدف واحد وهو البقاء على قيد الحياة. هم أرادوا الاعتناء بأطفالهم وشرب بعض الماء وتناول قليل من الطعام والنوم تحت سقف يؤويهم ومعالجة جروحهم. وشيئاً فشيئاً، راحوا يواصلون حياتهم، فأنشأوا سوقاً صغيراً في المخيّم وعثروا على فرص عمل".

أمّا الوضع الصحي الحالي لهؤلاء اللاجئين، فيوجزه مارتنز بالقول: "على الرغم من أنّنا وزّعنا ناموسيات للحدّ من انتشار الملاريا، فإنّنا ما زلنا نشهد معدلات إصابة عالية، ولا بدّ من بذل جهود إضافية في ما يخصّ الوقاية، من خلال السيطرة مثلًا على عدد البعوض. إلى ذلك، تحكّمنا بمعدلات الإصابة بالإسهال، وتجري السيطرة على الأمراض من خلال التحصين باللقاحات. وبعدما شكّلت معدّلات سوء التغذية حالة طارئة، فإنّها تُعَدّ اليوم ضمن المستويات المقبولة ويُعَدّ الوضع مستقراً نسبياً. وقد تراجع عدد الاستشارات في عياداتنا من ألفَي استشارة أسبوعياً إلى 800".

ويلفت مارتنز إلى أنّه "مع شروع مزيد من المنظمات بالعمل في المخيّمَين، سلّمناها أخيراً أنشطتنا، فيما نستعدّ لمواجهة حالات طوارئ جديدة قد تنشأ. مع ذلك، يجب أن نذكّر بأنّه وعلى الرغم من تجاوز مرحلة الطوارئ، فإنّ المخيّمَين باقيان واللاجئين سوف يبقون فيهما فيما تحتاج الوكالات الإنسانية والمنظمات غير الحكومية إلى تأمين موارد كافية لمساعدة هؤلاء اللاجئين".

ما هو مستقبل اللاجئين؟ يجيب مارتنز أنّه "جرى إبلاغ اللاجئين بأنّهم سوف يُنقَلون إلى مخيّم جديد في منطقة لوفوا، حيث سيتمكّنون من بناء منازل لهم وزراعة المحاصيل الغذائية من جديد ليحظوا بقليل من الاستقلالية في حياتهم. وهم رحّبوا عموماً بهذه الأخبار". ويشرح مارتنز أنّ "المخيّمَين حيث يعيش اللاجئون اليوم، أحدهما عبارة عن أرض معارض زراعية سابقة والآخر منطقة تخزين، وهما غير مناسبَين لهم، لجهة تقديم المساعدة إليهم أو توزيع المواد التي يحتاجون إليها لإعادة بناء حياتهم، كذلك لا يتوفَّر فيهما مجال للتوسّع".

ويقدّر مارتنز أنَّ "ما بين ثمانية آلاف وعشرة آلاف شخص عادوا إلى كاساي، فيما العدد الباقي فضّل الانتقال إلى مخيّم لوفوا. فكثيرون ما زالوا يرون أنّ العودة إلى كاساي مستحيلة. يُذكَر أنّ الوضع في المناطق الأكثر ريفية ما زال غير مستقرّ، ولم يعد كثيرون يملكون شيئاً حتى يعودوا من أجله".