وأمرت محكمة فرنسية المصرف، بالفعل، بإيداع ضمان قدره 1.1 مليار يورو (1.4 مليار دولار) لتغطية جزء من الغرامات المحتملة في القضية، بحسب وكالة "رويترز".
غير أن صحيفة "لوتون" السويسرية، قالت إنها اطلعت على وثيقة قضائية تظهر أن المصرف قد يواجه غرامة تصل إلى 5 مليارات يورو (6.3 مليارات يورو).
وتحمل الوثيقة تاريخ 23 يوليو/تموز وهو نفس اليوم الذي صدرت فيه أول أوامر من المسؤولين الفرنسيين للمصرف بدفع قيمة الضمان.
وقالت الصحيفة السويسرية إن الوثيقة تفيد بأن "نموذج أعمال يو.بي.إس السويسري تضمن توفير السرية المصرفية لعملائه بما يتناقض مع لوائح السلطات المالية (الفرنسية)."
ولم يصدر حتى الساعة أي رد فعل رسمي من مصرف "يو.بي.إس"، بشأن هذه الأنباء.
لكنه كان أدان بقوة مطالبته بدفع 1.1 مليار يورو (1.4 مليار دولار) حين صدرت الأوامر في يوليو/تموز الماضي.
كما قال الشهر الماضي إنه سيقدم طلب استئناف جديداً لحكم المحكمة الفرنسية الذي يطالبها بالدفع بعد رفض طلب الاستئناف الأول.
ونزل سهم يو.بي.إس 1.9% في الساعة 08:29 بتوقيت جرينتش رغم ارتفاع مؤشر قطاع المصارف الأوروبية 0.8%.