مصعب أبو توهة

ترجمة: مصعب أبو توهة

مترجم من فلسطين

مقالات أخرى

الشاطئُ المكسورُ كان لنا وحدنا/نحنُ الذين اتّكأنا على بعضنا/بينما هَمَسَ الماءُ/وسَقَطَتْ أضواءُ النجوم/ بَصَري المربوطُ بالطائرة الورقية على ظهْرِكِ/ الطويلِ الجميلِ والممتلئِ برذاذ الثلج/ بينما البحارُ تنكسرُ عند قدميَّ.

31 أكتوبر 2022

أمّا أنا، قدتُ نفسي لاعتقاد أنّ بعض أنواع الألم/ تتكامل بنفسها نحو العذوبة/ أنّ الأنهار تهب نفسها للمحيط كثمنٍ/ لتشكُّلها بحركة تلك الأُعطية/ وأنا نفسي قد وَهبتها أصدقاء تعثّروا/ وانزلقوا نحو الذاكرة، ينادونني، كأنّني شيطان شعر/ لقصيدتِهم التي ستأتي.

28 يوليو 2022

ليستِ النجومُ هي المهمّةُ/ إنها الظُّلمةُ في رؤيتنا/ ما ذاك الذي يُحيطك ويجعلك تزدهرُ/ في فقاعةِ العلكة/ أَسمعُ أناساً يَتهامسون في العتمة/ يتشاركون أسرارَهم تحتَ شبكةِ نسجتها البعوضةُ/ تزاوُجُ الصراصيرِ يزعجُ أناشيدَ صلاةِ المساء.

13 يونيو 2022