تعزِّز هذا الانفصام مساحة حُرية يعيشها المثقف المنتمي إلى جهة ما، بينما هي محظورة على غيره في الضفة المخالفة؛ حرية ترتبط برضا قوةٍ وإرضائها بالولاء والتماهي مع مشروعها. تلك حريَّة منقوصة وقابلة للاسترداد في أي لحظة ولا تتّسعُ إلا لعبوديتها.
