هكذا كان يسمّيني أوديسيوس، هذا كثير عليّ/هذا أنا تماماً، الملكة تلك التي تفرض الكلام/ ولديها ملك/ غالباً ما يكون بعيداً مع خيوله/لا، ليست خيول الجبل الصغيرة/خيول كبيرة مسروقة من قاطعي الحجارة/ بأفكاك ضخمة وعنق صلب غُرس الرأس فيه.
كل هذا ذو ذاكرة آثمة/ الشعراء أعادوا اختلاق كل شيء/ كان يعوزنا رجل/ يتخطى الآلهة/ وككل الرجال/ بعيداً عن بيته/ يلعن البحر الخمري/ يخدش وجهه/
عندما مات الشاعر/ عشرة آخرون حلّوا مكانه وأعادوا كتابة التاريخ/ هكذا خلق الإنسان الأسطورة.
