إصدارات.. نظرة أولى
في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.
هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.
مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الرواية والشعر والقصة القصيرة والمذكرات والميثولوجيا والدراسات النقدية والتاريخية والاجتماعية.
■ ■ ■
للروائي السوري فوّاز حدّاد (1947)، صدرت عن دار "رياض الريّس للكتب والنشر" في بيروت، روايةٌ جديدة تحت عنوان "جمهوريّة الظلام"، وهي العمل 16 في مسيرته الروائية. ومن أجوائها، نقرأ: "سيشرح لها تلك المعجزة التي لا تنازُل عنها، معجزة صنعتها انقلابات تتالت، كلّفت مؤامرات واغتيالات وإعدامات وحروبًا وتحالفات ومجازر ومساومات وتضحيات وخيانات وسجونًا لا يخرج منها سوى الأموات أو الذين في النزع الأخير... هكذا وُلد النظام المعجزة. لن يزول، ولن يُضحّى به. هذه الحرب لم تكن إلّا ليترسّخ، الرئيس الخالد أعدّه كي يستمرّ إلى الأبد".
عن منشورات "جامعة كامبريدج" صدر بالإنكليزية للباحثة المصرية هانية صبحي كتاب "تعليم الأمّة: التعليم والسياسات اليومية في مصر". يرصد العمل واقع التعليم في مصر قبيل ثورة 25 كانون الثاني/ يناير 2011، حيث يستكشف العلامات اليومية التي سبقت الربيع العربي في حقل التعليم، من خلال روايات حيّة لطلّاب وموظفّي المدارس؛ ويستقصي صور العنف وتحوُّل المدارس إلى مؤسّسات تأديبية. لصبحي مؤلّفات في الحقل ذاته، منها: "العنف، الطبقة، والذكورية في مصر" (2020)، و"أولويات الاستثمار التربوي بين الرقمنة والبنية التحتية" (2021).
"معجم الآلام"، عنوان المجموعة الشعرية الجديدة التي صدرت للشاعر الفلسطيني علي أبو عجمية (1988)، عن دار "الأهلية". يتميّز شعر صاحب "سَفرٌ يُنصت للعائلة" (2013)، بغنائية مكثَّفة واقتصاد لغوي وحسّ درامي شفيف، مع تنويع في الأشكال والإيقاعات الشعرية وصولاً لقصيدة النثر. قصيدته ممتدّة في الإرث الشعري العربي ومجدِّدة كما تمزج صوت التجربة الفردية بالتجربة الجماعية المُشتركة. من المجموعة نقرأ: "إننّي خارجٌ/ من مُستقبلِ هذا اللّيل العزيز/ إلى تلك الأيّامِ الوسيعةِ أمس، الأخطاءُ الفريدةُ ذريعتي، والانتماءاتُ الجديرةُ بالعُشب".
بترجمة عمر إبراهيم وعين جودة صدرت عن "دار خطوط وظلال" النسخة العربية من كتاب "عبيدٌ لسيّد واحد: تاريخ العبودية في الخليج وشبه الجزيرة العربية" للمؤرّخ الأميركي ماثيو إس. هوبر. يضمّ الكتاب ستّة فصول يتناول كلٌّ منها وجهاً من قصّة الأفارقة المشتَّتين في شرق شبه الجزيرة العربية؛ حيثُ يبدأ بالإضاءة على تاريخ نخاسة شرق أفريقيا ونموّ الشتات الأفريقي في شرق شبه الجزيرة، وينتهي بتوضيح كيف دفعت القوى الاقتصادية العالمية نحو انهيار صناعتَي اللؤلؤ والتمور في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، وأثر ذلك على حياة المستعبَدين.
عن "هاشيت أنطوان/ نوفل" يصدر هذه الأيام، للكاتب اللبناني ثائر عبّاس، كتاب "تركيا الحديثة: البحث في ذاكرة عبد الله غُل". استناداً إلى سلسلة من اللقاءات الشخصية مع الرئيس التركي السابق، يتتبّع العملُ رحلةَ صعود التيارات الإسلامية وهبوطها في تركيا؛ حيث يتحدّث غُل عن مواضيع شتّى، مثل علاقات بلاده، خلال وجوده في السُلطة، مع البلدان العربية والفاعلين الإقليميّين في المنطقة، كما يُفرد مساحةً واسعة للإضاءة على اختلاف الرؤى إلى درجة التناقض بين الرئيس الحالي رجب طيّب أردوغان وأبناء الرعيل الأوّل لـ"حزب العدالة والتنمية".
"خصائص الفنّ"، عنوان الكتاب الذي صدر عن "منشورات جامعة برينستون" لأستاذ تاريخ الفن والباحث الأميركي ديفيد جوسليت. يعيد المؤلّف النظر في سياسات الفن التي لم تعد تتعلّق بمحتوى العمل الفني أو شكله ولكن بالطريقة التي يتم بها "التقاطها" والتي تم تصميمها وفق حسابات السوق، كما يستعرض تاريخ المتاحف بوصفها مؤسسة لعرض أعمال نهبها الاستعمار من بلدان العالم الثالث، مُشيراً إلى أن الصراع على مُلكية هذه المقتنيات يعكس الأيديولوجيا التي تحكم سلوك الرجل الأبيض وإحساسه بالتفوّق، بالإضافة إلى تناول التغيّرات في مسألة تسليع الفن.
ضمن سلسلة "ذاكرة الكتابة" في "الهيئة العامّة لقصور الثقافة"، صدر كتاب "مذكّرات هدى شعراوي ونصوص أُخرى"، والذي يضمّ مذكّرات الناشطة النسوية المصرية (1879 - 1947)، التي قادت أوّل مظاهرة نسائية منظَّمة في تاريخ مصر الحديث. جاءت المذكّرات في أربعة وثلاثين فصلاً، إلى جانب نصوص أُخرى تناولت فيها دور المرأة في تحقيق التطوُّر والسلام. يُضيء الكتاب على الحراك السياسي الذي شهدته مصر مطلع القرن العشرين، والذي تجلّى في ثورة 1919 التي أثّرت في الحركة الوطنية المصرية بعمومها، وأتاحت للمرأة المشاركة في الشؤون السياسية والاجتماعية.
ضمن سلسلة "ما الذي أعرفه؟" التي تقوم عليها "منشورات فرنسا الجامعية" بباريس، صدر كتاب "الأدب الملتزِم" للكاتبة وأستاذة الأدب الفرنسية سيلفي سيرفواز. يقدّم الكتاب صورةً عامّة وتاريخية للأدب الملتزِم، ولا سيّما في تمظهره أوروبياً، منذ عصر النهضة وفولتير وحتى برتولت بريشت وجان بول سارتر. وعَبْر مراجعة العديد من الأعمال والنقاشات الأدبية، تحاول المؤلّفة الإجابة عن أسئلة مثل: لماذا نكتب، ولمَن؟ وما أثر الأدب في المجتمعات وأحوال العالَم؟ وما موقع الكاتب سياسياً في مجتمعه؟ وهل تمكن ممارسة السياسة من خلال إنتاج أعمال أدبية؟
عن "الهيئة المصرية العامة للكتاب"، صدرت المجموعة القصصية "حكايات من عصر الجاز" للكاتب الأميركي ف. سكوت فيتزغيرالد، بترجمة كريم عبد الخالق. تضمّ المجموعة إحدى عشرة قصة نُشرت لأوّل مرة عام 1922، وتدور أحداثها في جنوب الولايات المتحدة، وتتناول أحداثاً واقعية تعود إلى بدايات القرن العشرين، كما تعكسُ التحوّلات في قيم المجتمع الأميركي وسلوكياته، خاصة في ما يتعلّق بطبيعة العلاقات العاطفية والتحرّر من بعض العادات والتقاليد المرتبطة، أو التغيّرات في تلقّي الموسيقى انتقالاً من الكلاسيكيات إلى الجاز، والتي طبعت مرحلة بأسرها.
"النظرية الاجتماعية: الصراع، والتماسك، والإجماع"، عنوان كتاب للأكاديمي البريطاني جوناثان جوسيف، تصدر نسخته العربية قريباً لدى منشورات "صفحة سبعة" بترجمة نجيب بوعادل. صدر الكتاب في الأصل الإنكليزي عام 2003، وفيه يقدّم جوسيف مراجعة تاريخية لمختلف الأطروحات الاجتماعية منذ كارل ماركس وإميل دوركهايم وماكس فيبر وحتى أنطونيو غرامشي وميشيل فوكو ومدرسة فرانكفورت، متوقّفاً عند اختلاف الطروحات لدى هؤلاء المفكّرين، وشارحاً التيّارات والمدارس التي اشتغلوا ضمنها، مثل الوظيفية، والمنهج الإثنولوجي، والصراع الاجتماعي، وغيرها.
صدر عن مؤسَّسة "أبجد للترجمة والنشر" كتابٌ بعنوان "العقلانية الجديدة"، للباحث العراقي عزيز جاسم محمد. يُجيب العمل، وفقاً للناشر، عن أسئلة مثل: ما هو دور العقل في إنجاز الخطط التي يضعها الإنسان؟ ومتى تكون للعقل سطوة كاملة على قراراتنا؟ وهل نحن أخيارٌ لأنّنا نمتلك العقل أم أشرار؛ بحُكم أنّ العقل نفسه قد يؤيّد أحكاماً سلبية نُطلقها وندافع عنها؟ يضمّ الكِتاب عشرة فصول، يتناول كلّ منها جانباً من جوانب العقلانية كمفهوم، في محاولة لإدانة منطق تحوُّل العقل إلى وسيلة لتحقيق غاياتٍ قد تكون على حساب الآخَر.
صدرت عن "مؤسَّسة شمس للنشر والإعلام" النسخة العربية من كتاب "الأوبانيشاد: النصوص الهندوسية المقدّسة"، بتوقيع المترجِم عبد السلام زيان. يحتوي الكتاب على النصوص المتأخّرة من الكتابات الهندوسية التي يُعتقد أنها ظهرت بين عامي 600 و800 قبل الميلاد، وأتت على شكل حوار بين معلّم وتلميذه لذلك أُطلق عليها في السنكسريتية "أوبانيشاد"، وتعني "أن تجلس عن قُرب في خشوع"، وتتكوّن من جزأين؛ الأول يحتوي معلوماتٍ عن الإله والحقيقة السامية وأسطورة الخَلق بينما يشتمل الثاني على الأناشيد والتراتيل الدينية، بالإضافة إلى قوانين تخصّ الحياة اليومية.
