"جائزة آن ماري شيمل للدراسات الإسلامية": إلى سونيا برينتيس

بعد عقد من رحيل آن ماري شيمل (1922 ــ 2003)، بدأت المؤسّسة التي تحمل اسم المستشرقة الألمانية بمنْح جائزة مخصّصة لـ"مكافأة أعمال بحثية استثنائية في مجال الدراسات الإسلامية"، وقد مُنحت الجائزة أربع مرّات منذ عام 2013.

قبل أيام، أُعلن في مدينة بون الألمانية عن منح نسخة هذا العام من "جائزة آن ماري شيمل للدراسات الإسلامية" للباحثة والأكاديمية الألمانية سونيا برينتيس عن كتابها "العلم والتعليم: تعليم العلوم وتعلُّمها في المجتمعات الإسلامية (800 - 1700م).

صدر الكتاب في نسخته الأصلية، الإنكليزية، عام 2018 لدى "دار بريبولس"، في حين جاءت ترجمته العربية هذا العام في طبعة مشتركة بين دارَيْ "ابن النديم" و"الروافد الثقافية"، وبترجمة وتقديم رضا زيدان وعمرو بسيوني.

وتستعرض برينتيس في كتابها الطُرق التي كان يجري من خلالها تدريس وتعلُّم علوم مثل الفلسفة والرياضيات والطب وغيرها في مختلف المجتمعات الإسلامية ــ من العراق إلى الأناضول والهند ــ بين عامَيْ 800 و1700، مع تركيز الأبحاث بشكل خاص على سورية ومصر بين عامي 1200 و1600.

وتتوقّف المؤلّفة عند الدور الذي كانت تلعبه المؤسّسات التعليمية، وكانت تشمل، إلى جانب المدارس والباحات، التدريس في المنازل والتعليم العائلي، والتعليم من خلال السفر والترحال بوصفهما طريقة للبحث عن المعارف واكتسابها.

كما يعود الكتاب إلى أكثر الكتب والموسوعات والشروحات التعليمية نجاحاً ومبيعاً خلال هذه القرون، واصفاً تنقُّل هذه الكتب جغرافياً وتغيُّرها أو ثباتها زمانياً، ومتوقّفاً عند النحو التي كانت تصنّف من خلاله العلوم وتشرحها.

كتب

التحديثات الحية

آن ماري شيمل: حين توقّف التصوّف عن الكلام بالعربية