"بوكر" الرواية العربية.. إلى محمد النعّاس

حاز الكاتب الليبي محمد النعّاس (1991) "الجائزةَ العالمية للرواية العربية" في دورتها الخامسة عشرة، عن روايته "خبز على طاولة الخال ميلاد" الصادرة عن "دار رشم للنشر والتوزيع"، ليكون أوّل كاتب من ليبيا وثاني أصغر كاتب يفوز بالجائزة التي تبلغ قيمتها خمسين ألف دولار أميركي.

و"خبز على طاولة الخال ميلاد" (2021) هي أُولى روايات القاص والصحافي الليبي، الذي سبق أن أصدر مجموعةً قصصية واحدة عام بعنوان "دم أزرق". وتدور أحداثُ الرواية في قريةٍ ليبية؛ حيثُ يقضي بطلُها، ميلاد، معظَم وقته داخل البيت، يقوم بأدوار خصّ المجتمعُ المرأة بها، بينما تعمل زوجته على إعالة البيت، وهو ما يجعله موضع سخرية من محيطه.

ووصف رئيسُ لجنة تحكيم الجائزة، شكري المبخوت، خلال إعلان الفائز اليوم الأحد، الرواية بأنّها "تقع في صلب التساؤلات الثقافية الكونية حول قضايا الجندر. لكنّها منغرسة، في آن واحد، في بيئتها المحلّية والعربية، بعيداً عن التناول الأيديولوجي المسيء لنسبيّة الرواية وحواريّتها".

من جهته، أشار رئيس مجلس أمناء الجائزة، ياسر سليمان، إلى أن الرواية تحكي "قصة حياة شخصيتها الرئيسة، ميلاد، في علاقاتها التي تتقاطع، بتوتّر جندري، مع محيطها الاجتماعي بكل توقّعاته المتوارثة في المجتمع الليبي في النصف الثاني من القرن العشرين"، بحسب ما نقل عنه موقع الجائزة.

وإلى جانب النعّاس وصل إلى القائمة القصيرة للجائزة كلّ من طارق إمام، وبشرى خلفان، وريم الكمالي، وخالد النصرالله، ومحسن الوكيلي. وحصل هؤلاء على جائزة تبلغ قيمتها عشرة آلاف دولار أميركي. أمّا لجنة التحكيم، فضمّت كلّاً من الكاتبة اللبنانية إيمان حميدان، والأكاديمية والمترجمة البلغارية بيان ريحانوفا، والشاعر والمترجم الليبي عاشور الطويبي، والشاعرة الكويتية سعدية مفرح.

آداب وفنون

التحديثات الحية

"تفصيل ثانوي" لعدنية شبلي.. أفضل ترجمة تركية في 2022