باحث ومترجم إسباني
تُحلّل هذه الورقة اللغة التي صدّرت بها "منظمة العفو الدولية" (أمنستي) تقريرها في شباط/ فبراير، حول نظام الأبارتهايد الإسرائيلي، ورغم حساسيتها المتأخّرة واستخدامها مفردات توحي بالتكافؤ، مثل "النزاع"، إلا أن التقرير وُصف إسرائيلياً بـ"الزلزالي".
