كُتبت القصيدة، التي يخصّ بها الشاعر المغربي "العربي الجديد"، لأنطولوجيا شعرية تحمل عنوان "ديوان جديد" صدرت أخيراً بالإنكليزية عن "دار جينكو" بلندن، بمناسبة الذكرى المئتين لصدور كتاب الشاعر الألماني غوته (1749 - 1832) "الديوان الشرقي للمؤلف الغربي"، الصادر سنة 1819.