عاد الفخراني لتجربة الدوبلاج في السنوات الخمس الأخيرة(العربي الجديد)
عندما كنا صغاراً عشقنا الكثير من الشخصيات الكرتونية، من دون أن نعرف من يؤدي صوتها، بعض هذه الشخصيات الكرتونية أدى أصواتها نجوم اختصوا في هذا المجال، والبعض الآخر عشقناهم وأحببناهم في السينما والدراما التلفزيونية، وهذه أسماء بعضهم:
1-محمد هنيدي:
بدأ مشواره الفني في المسرح الجامعي إلى أن اكتشفه المخرج يوسف شاهين، ومنحه دورا صغيرا في فيلم "إسكندرية ليه" عام 1981، وشارك بعد ذلك بالعديد من الأعمال السينمائية ولكن بأدوار ثانوية. واستمر الحال إلى أن قام هنيدي بلفت الأنظار إليه من خلال دوره في فيلم الكرتون "الأسد الملك"، الذي أنتجته "ديزني" وأطلق عام 1994 بنسخته العربية، وباللهجة المصرية، وأدى فيه دور "تيمون". وبعد نجاح هذه التجربة دبلج هنيدي الشخصية نفسها في ثلاثة مواسم من مسلسل "تيمون وبوميا" بين عامي 1997 و 2001 عرضت جميعها على قناة "ديزني" بالعربي.
وفي الفترة نفسها، وتحديداً في سنة 1998 حصل هنيدي على أول دور بطولة له في فيلم "صعيدي في الجامعة الأميركية"، وحقق من خلاله نجاحاً كبيراً، ولمع اسمه كفنان كوميدي من الصف الأول منذ أواخر التسعينات. واستطاعت أن تحقق أفلام هنيدي بعد ذلك أعلى الإيرادات، ومن أهمها: "همام في أمستردام"، "فول الصين العظيم"، "يا أنا يا خالتي"، وغيرها.
ولم يتوقف هنيدي رغم نجاحه وشهرته في عالم السينما عن العمل في الدوبلاج، فدبلج العديد من الأفلام والمسلسلات الشهيرة مثل "شركة المرعبين المحدودة"، "آل شمشون"، وهو المسلسل الأميركي الشهير "ذا سيمبسونز"، وفي سنة 2008 أطلق أول جزء من مسلسل الكرتون "سوبر هنيدي" حيث قام بالأداء الصوتي لشخصيته الكرتونية، ولاقى المسلسل نجاحاً جماهيراً، وأطلق منه ثلاثة أجزاء أخرى.
2-حنان ترك:
درست حنان ترك في معهد الباليه، وأول من اكتشف موهبتها هو خيري بشارة، الذي أعجب بأدائها في مسرحية "ماكبث"، ورشحها لدور في فلم "رغبة متوحشة" عام 1991، ومنه بدأت مسيرتها الفنية بالعديد من الأعمال بشكل ثانوي، إلا أن شهرة حنان الفعلية بدأت مع المخرج العالمي يوسف شاهين، عندما شاركت بفيلم "المهاجر" عام 1994، ومن ثم فيلم "الآخر" عام 1999، ولمعت في مسيرتها الفنية بعدد كبير من الأعمال السينمائية والدرامية أهمها "جاءنا البيان التالي"، "زواج بقرار جمهوري"، "سهر الليالي" ومسلسل "أخت تريز". وكذلك استطاعت أيضا أن تتميز في قطاع الدوبلاج من خلال أدائها لدور الراوي في المسلسل الكرتوني الشهير "بكار" منذ بدايته سنة 1998 وحتى توقفه سنة 2007.
وشكلت مع الفنان محمد هنيدي ثنائيا رائعا في عالم الدوبلاج، ومن أعمالهما المشتركة "شركة المرعبين المحدودة"، "آل شمشون" وكذلك "سوبر هنيدي" الذي اعتذرت عن أداء جزئه الأخير، حيث إن ارتداء حنان للحجاب سنة 2006 أثر على مسيرتها، وعلى الرغم من أنها تابعت عملها الفني، إلا أن حضورها اقتصر على ظهورها في أعمال تلفزيونية معدودة، ولكن ذلك زاد من نشاطها في الدوبلاج، وقدمت أعمالا عديدة منها "بسنت ودياسطي" بأجزائه الأربعة، وكذلك "قصص الحيوان في القرآن". ولكنها منذ سنة 2012 صرحت باعتزالها الفن وتفرغها لرعاية أطفالها وإنتاج أفلام الكرتون، وفي عام 2013 قامت بدبلجة المسلسل الكرتوني " كليم الله" ليكون آخر أعمالها قبل تصريحها باعتزالها الفن بشكل كامل، بما في ذلك الدوبلاج.
3- آمال سعد الدين:
اشتهرت الممثلة السورية آمال سعد الدين بصوتها المميز الذي جعل منها نجمة للكثير المسلسلات المدبلجة، وبدأت حياتها الفنية في دبلجة مسلسلات الرسوم المتحركة عام 1994، بشخصة القنفذ "سونيك".
ورسخ صوتها بعد ذلك كجزء من ذاكرتنا الطفولية، بشخصيات كرتونية عشقناها وتابعناها وأشهرها شخصية "كونان" من المسلسل الذي يحمل ذات الاسم، وكذلك شخصية "جراني" بمسلسل "مغامرات سلفستر وتويتي". إلا أن حظوظها في الدراما كانت قليلة، فكانت مشاركتها معدودة.
وبدأت مشوارها التلفزيوني في مسلسل "يوميات جميل وهناء" 1997، ولم تحظ آمال بفرصة للعب أدوار البطولة حتى عام 2008، حين لعبت شخصية "بيعة" في مسلسل"ضيعة ضايعة" بجزءيه، إلا أن ذلك لم يشكل علامة فنية فارقة في مسيرتها الفنية.
4- يحيى الفخراني:
اتجه إلى الفن كهواية أثناء دراسته الطب في الجامعة، وحصل على جائزة أفضل ممثل على مستوى الجامعات المصرية، وبدأ مشواره الفني بالتلفزيون مع مسلسل "أيام المرح " عام 1972، ومنه بدأ مشواره الاحترافي، وقدم بعد ذلك عددا ضخما من الأعمال التلفزيونية والدرامية التي حققت أعلى نسبة من المشاهدة منها "ليالي الحلمية"، "للعدالة وجوه كثيرة"، ومسلسل "ابن الأرندلي".
وخاض الفخراني تجربة الدوبلاج أول مرة عام 1995، في النسخة المصرية من فيلم الكرتون "حكاية لعبة" بدور "وودى" بجزءيه.
وعاد لتجربة الدوبلاج في السنوات الخمس الأخيرة، وقدم "قصص الإنسان في القرآن" 2012، وكذلك "قصص الآيات في القرآن" 2015.
5-إيمان هايل:
عملت في التلفزيون الأردني كممثلة إذاعية وتلفزيونية، ومن أبرز أعمالها مسلسل "الشريكان"، وأدت أيضاَ دور البطولة في فيلم "الزهرة البرية" للمخرج "هايل العجلوني" ، إلا أن اسمها لمع في الدوبلاح بمسلسلات أحبها الكبار والصغار، ونالت شعبية كبيرة، أهمها: "صاحب الظل الطويل" الذي لعبت به دور "جودي أبوت"، بالإضافة لشخصية "السيدة معلقة"، ومشاركتها في كلٍ من "صراع الجبابرة"، "أليس في بلاد العجائب"، "سالي"، وكذلك "سنبل".
6- لقاء الخميس:
ظهرت لأول مرة في مسلسل "حارة الطبلاوي"، وأول بطولة تلفزيونية لها كانت من خلال الست كوم "شباب أون لاين"، بينما كانت أول بطولة سينمائية لها في فيلم "عسكر في المعسكر"، إلى جانب الممثل محمد هنيدي، وشاركت لقاء بعد ذلك في العديد من الأعمال التلفزيونية والسينمائية، من أهم أعمالها: "راجل وست ستات"، ومسلسل "الزوجة الرابعة".
وأما في الدوبلاج، فقامت لقاء بدبلجة أعمال مهمة لديزني، منها "الأميرة والوحش"، الذي لعبت به دور "بيل"، وأيضا جسدت شخصية "مولان" في الفيلم الشهير الذي يحمل الاسم ذاته. ولها أيضا بعيداً عن ديزني "قصص الحيوان في القرآن".
7-محمد خاوندي:
تخرج من المعهد العالي للفنون المسرحية، وشارك في العديد من الأعمال المسرحية والتلفزيونية والإذاعية، وهو عضو في نقابة الفنانين السوريين، ومن أشهر أعماله "صايعين وضايعين"، "مرايا"، "فسحة سماوية" ومسلسل "يوميات مدير عام".
ورغم تعدد مشاركاته، إلا أن خاوندي لم يحظ بأي بطولة في الدارما، ولكنه حظي بالعديد من أدوار البطولة في مجال دوبلاج الكرتون، بمسلسلات أحبها كل الأطفال، وأهمها "النمر المقنع"، "في جعبتي حكاية"، "مغامرات سوسان"، وكذلك "لوز وسكر".
تابع آخر أخبار العربي الجديد عبر Google News
المزيد في منوعات
