مفاجأة... طرد مترجم من المؤتمر الصحافي لمنتخب كرواتيا

فاجأ توميسلاف باكاك المسؤول الإعلامي لمنتخب لمنتخب كرواتيا جميع الحاضرين في المؤتمر الصحافي قبل انطلاق المواجهة التي ستجمع بلاده أمام مُضيفه منتخب ويلز، ضمن منافسات التصفيات المؤهلة لبطولة "يورو 2020"، حينما قام بطرد مترجم وإيقافه عن العمل في المؤتمر.

وفي التفاصيل، فقد حضر في المؤتمر الصحافي إلى جانب توميسلاف باكاك، كل من مدرب منتخب كرواتيا، ونجم الفريق ونادي بايرن ميونخ الألماني، إيفان بيريسيتش، الذي قام بالإجابة عن أسئلة الصحافيين في المؤتمر قبل المباراة، لكن علامات الغضب ظهرت على وجه المسؤول الإعلامي في ما بعد.

وتدّخل باكاك مباشرة في المؤتمر الصحافي، وطالب المترجم الفوري الموجود في المؤتمر بالتوقف عن الترجمة، بقوله: "إذا كنت لا تمانع، فأنا سأقوم بترجمة ما تبقى من المؤتمر الصحافي، لأنك قمت بحذف إجابات اللاعب إيفان بيريسيتش التي تحدث عنها".

وقام باكاك بترجمة جميع إجابات نجم منتخب كرواتيا، وعقب مغادرة لاعب كرواتيا، أكمل باكاك مهمة الترجمة للمدير الفني زلاتكو داليتش، الذي أجاب عن جميع الأسئلة الموجهة إليه، وعلامات الغضب وعدم الرضا بادية على وجهه مما حدث.