غرائب اللهجة المغربية... لن تصدق ماذا تعني كلمة "الضرب"

1. ضرب

وتأتي بالمعنى التقليدي، بمعنى الضرب باليد أو العصا، الفعل العدواني المعروف، كأن يقول القائل "ضرب صاحبه" أي ضرب صديقه.

2. ضرب عليه

وتأتي هنا بمعنى "لمحه"، كأن يقول المغربي "ضرب عليه وهو جاي من بعيد" أي "لمحه وهو قادم من بعيد".

3. ضرب عليه من اللائحة

وتأتي هنا بمعنى الشطب، كأن يقول قائل "ضرب عليه من الليستة" بمعنى "شطبه من اللائحة".

4. ضرب الطاجين

وتأتي هنا بمعنى "التهم"، في سياق معناه الأكل بشراهة دون الإبقاء على أي شيء، كأن يقول القائل "ضرب الكسكسو كامل" بمعنى "التهم طبق الكسكس كله".

5. ضربها بخرجة

"ضربها ب..." عادة ما تسبق الفعل للدلالة على أن حدوث الفعل قد تم بسرعة، كأن تقول "ضربها بخرجة" بمعنى "خرج على حين غرة"، وأن تقول "ضربها بهربة" بمعنى "هرب على حين غرة".

6. مضروب على كرشه

وهنا يأتي "مضروب" بمعنى الإدمان، كأن يقول القائل "مضروب على اللعب" بمعنى "مدمن على اللعب".

7. مضروب فراسه

بمعنى مصاب، كأن يقول القائل إن فلاناً "مضروب في رجله" بمعنى أنه "مصاب في قدمه".

8. ضربها في جيبه

وهنا أتت الكلمة بمعنى السرقة، فحين يقول المغربي "ضرب الصاك" فهي تعني أنه "سرق الحقيبة".

9. ضرب الطريق

بمعنى أنه فعل الشيء بشكل كبير ومكثف، كأن يقول قائل "ضربت الطريق" بمعنى "قطعت تلك الطريق الطويلة جداً".

10. ضرب الجرس

ضرب كذلك تأتي بمعنى أصدر صوتاً، كأن تقولوا مثلاً "ضرب الجرس" أو "ضرب المدفع".