سيكون شكل المساء جميلاً

نوم النواقيس
أذهب إلى نوم النواقيس
ومعي الشلال الأرجواني لأناشيدها
والأجراس الصافية الممطرة
في آذان عطشي؛ ثم
أقطفُ كأساً من الشقائق
ومن الغصن تبرعماً
وأتكلّم بأزهار قميصي
عن أبريل أصابعك.

عطارد تمثالك العجيب
أتحدثُ مع بياض سمائك
يا لخسارة الليالي
حيث على وجهك فضة القمر
وجسدُك توازن الربيع والجنة
سأعطي الألم إلى مرارة الأسرار
وأمتلئ بعطرك
بعطارد جسدك العجيب
أنا هذا صمت البعيد
كيف أتعلّم جمال الألوان
من فمك
ومن تلك النظرة
وتلك هي لغة القمر المختلفة
هكذا تكلّمْ معي.

من بين هذه الكلمات
رائحة أشجار الصنوبر الشابة
ملء عالم صدرك
تقوم بطريقة النيلوفر
بلمس الماء
وسحر عينيك
لكي أرى منهما إلهاً صغيراً
لكي أجلس مثل الطلسم والشعر
على فمك.
هكذا لن أكون
لائقة بالحياة.

عالمي
عالمي أزرق.
حيث تطوي ضحكتك جسدي
فأبدأ بالكلام في خيالي
مع التوت البريّ
عن عينيك العارمتين
حيث مهرجاني الصيفي
يكون بين ذراعيك
والعالم أزرق.

طفولة القدر
بعد طفولة القدر هذه
هي ذي زهرة الأضاليا
تتبرعم بسهولةٍ على أفناني.
ثملة من رائحة هذه الأزهار
دعني أكون عروسَك
حين تغرق في كتبك
وأنا نائمة في الأبيض
أقبّل بهدوء
وسادةً من حلمٍ ورياحين.

شكل المساء
في موشور ألوانك في الظهيرة
في ظل قامتك الطويل
ينسكبُ من كتفي
النور والزخرف
سيكون شكل المساء جميلاً
هكذا.

ست بورتريات عن طبيعة صامتة

1
لعله أبي جالسٌ
مكان هذه الأشجار
ولا يريد أن ينطوي
بين هذه اللبلابات.

2
انتظار المطر في كل الفصول
في تبرعم كوكبٍ
في عبورك
عن اخضراري.

3
لا على الرابية
ولا في زهرة
هذا كرزٌ يتبرعم
في جسدك.

4
الطبيعة دائماً
تجعلني
أستوحش من زهرة الرازقي.

5
الآن ينبغي
أن يكون في جوار جسدي الحصيري
مكان لك.

6
في احتضان هذا الموشور المستطير
الأب شجرةٌ
تنطوي
على جسد اللبلابات.

* شاعرة من مواليد مدينة الأهواز سنة 1983، صدرت لها مجموعة شعرية بعنوان "هل هذه العمارة تطير أم أنا" عام 2015

** ترجمة عن الفارسية حمزة كوتي