الكتاب.. موسم الهجرة إلى "يوتيوب"

ورغم حالة الغليان التي يعيشها العالم العربي، على جميع الأصعدة، اختار القائمون على المشروع الابتعاد عن الأعمال الفكرية، والسياسية، ليعتمدوا على الرواية، باعتبار هذا الفن مصهراً لمختلف العلوم الإنسانية. وكان الافتتاح بـ"مئة عام من العزلة"، للكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز، على صلة بعزلة عربية مشابهة تَشارك في صناعتها الغزاة والطغاة.

وبعدها راح المشروع يقدّم، أسبوعياً، عرضاً لرواية يختارها المتابعون في تعليقاتهم، آخذاً بالحسبان الحديث عن كاتبها، إضافة إلى سرد بعض الأخبار المتعلقة بها. ففي تقديم رواية "الأمير الصغير" للفرنسي انطوان دو سانت إكسوبيري، مثلاً، ذكرت بيانات وإحصاءات عن مبيعاتها السنوية التي لا تزال تحافظ على مستوى متقدّم.

كما حرص المشروع على تنوّع المادة، وعدم اقتصارها على سرد المعلومات التقريري. وفي هذا السياق، حاولت الفيديوهات استثمار مواد درامية متعلقة ببعض الأعمال التي عرضتها. ففي الحديث عن ثلاثية نجيب محفوظ، رافقت العرض مقاطع من المسلسل الدرامي المأخوذ عنها.

في إحصائية سريعة لحجم المشاهدات، نجد أن نصيب "مئة عام من العزلة" كان 430 مشاهدة، في حين أن رواية "سمرقند" لأمين معلوف حصلت على 150 مشاهدة فقط. أما "بيت الأشباح" لإيزابيل الليندي، فحصلت على 105 مشاهدات. ولعل نسب المشاهدة نفسها تشكّل إشارة إضافية إلى الواقع الذي تعيشه القراءة في العالم العربي.

"النصيحة بكتاب" قدّم حتى اللحظة خمسة فيديوهات، إضافة إلى الفيديو التقديمي، وتناول أربعة أعمال روائية مترجمة إلى العربية، ورواية واحدة كُتبت بها. وكان من نصيب أميركا اللاتينية عملان روائيان. ذلك ما يدفع إلى السؤال: ألم يحن الوقت لدفع القارئ إلى مطالعة النتاج الروائي المكتوب بلغته، بعد أن احتلت الأعمال المترجمة عالمنا المعاصر؟