نظريات هذا الأخير في العدالة والليبرالية والعقل العمومي والمساواة هي أهم محاور الكتاب الذي صدر مؤخراً عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسيات" بعنوان "اتجاهات معاصرة في فلسفة العدالة: جون رولز نموذجاً" ضمن سلسلة "ترجمان".
يضم الكتاب مجموعة دراسات وضعها باحثون في مجال فلسفة العدالة بتحرير صموئيل فريمان، وترجمة فاضل جنكر. وقد جاءت فصول هذا الكتاب على النحو التالي: "مقدّمة: جون رولز - نظرة إجمالية" لصموئيل فريمان، و"رولز والليبرالية" لـ توماس ناغل، و"من أجل مجتمع ديمقراطي" لـ جوشوا كوهن، و"رولز عن التبرير" لـ ت. م. سكانلون، و"رولز عن العلاقة بين الديمقراطية والليبرالية" لـ آمي غوتمان، و"مبادئ الفرق" لـ فيليب فان بارييس.
فيما يدرس نورمان دانيالز "المساواة الديمقراطية: مساواتية رولز المعقدة"، ليعود فريمان عبر مقال "التطابق وخير العدالة". أما بقية الدراسات فهي "عن رولز والليبرالية السياسية" لـ لبورتن دريبن، و"النزعة البنائية لدى رولز وكانط" لـ أونورا أونيل، و"العقل العمومي" لـ تشارلز لارمور، و"رولز عن النزعة الدستورية والقانون الدستوري" لـ فرانك أ. ميتشلمان، و"رولز والنفعية" لـ صموئيل شفلر، و"رولز والجماعوية" لـ ستيفن مولهال وآدم سويفت، و"رولز والحركة النسوية" لـ مارتا ك. نوسباوم.
تغطي هذه المقالات معظم منجز المفكر السياسي الأميركي، وهي بالأساس دراسات في شكل مناقشات لمساهمات رولز الفكرية انطلاقاً من مؤلفاته، سيما نظريّته في العدالة ضمن كتابه الأشهر "العدالة كإنصاف" أو عبر سجالاته.